用开放的心接受所有事物，包括语文

最近友人提起，她的朋友夫妻都是华文老师，有了孩子后非常注重孩子的华文。在他们的调教之下，孩子的华文水准很好，四岁左右已能自己阅读故事书，华语也说得非常标准。

然而，孩子上小学时，老师却常找父母去谈。原来，孩子很排斥上英文课。

这样的故事，我听了不只一次。也许，这是本身华文很好、也注重孩子华文的新加坡父母必定要面对的烦恼。

我也是其中一个比较关注孩子华文水准的妈妈。曾经，我还为此特地跟老公争论。老公认为孩子的华文不一定要好，他说：“有谁说华人的华语一定要很好？不好就不是华人了吗？孩子也可以通过英文了解中华文化和表达自己身为华人的思想啊。”

我问他：“你来新加坡受英文教育，工作用英语，那么你可以用英文表达自己生活的感受吗？”

他想了一阵，承认他很难这么做：“因为我对英文没有情感上的连接。”

我们夫妻俩背景相似，都是长大后才到新加坡升学的马来西亚华人。我们小学念华小，中学念国中，大学念英文。我们的语文学习，都要经过两次大震荡。第一次是从华文为主到马来语为主，第二次是从马来语为主到以英语为主。

我跟孩子从小讲华语，当她四岁进托儿所时，所同样要受一次大震荡。她发现听不懂英文老师在讲什么，心里很紧张也很害怕，很抗拒上学。她父亲就是因为预见这种震荡，担心孩子适应不来，所以一直认为我们应该也要跟她说英语。

虽然如此，我还是没有改口说英语。我让先生跟孩子说一点，自己还是说华语。

孩子问我：“妈妈，为什么你不跟我说英语？这样我的英语就会好了。”

我说：“你会适应的，慢慢就听得懂老师的英文了。”

我还告诉她，我是到了工作以后，才真正掌握英文的。她非常惊讶：“你那么大了才学英文啊？”

“是啊。”

“那你是怎么学的？”

"用心学，加上有机会多用，日子久了就进步了啊。”

我告诉她：“你不要急，慢慢来。爸爸妈妈没有要你马上就讲英文讲得很好，只要你每天都有一点进步，就很好了。就像你学走路一样，开始一定走不稳，但久了就会走好的。”

她大概没有完全懂，但比较安心。她似乎开始意识到，学习是有一个过程的。为了减少她的紧张，我把她从一所以上课为主、步伐较快的教会幼儿园转到全日的托儿所，让她通过日常作息和老师同学的互动，有机会多用英文，同时也用华文。

女儿因为是独生子，在和同学相处时，遇到同学对她比较粗野，又不懂得处理，又害怕起来。我到图书馆借了一些关于如何应对一些生活状况的儿童书，比如要如何处理同学之间的纠纷，英文华文都有，然后跟她一起读。我告诉她，你刚刚进学校，跟大家不相熟，是这样的。不过，遇到什么困难，可以告诉老师，老师会帮你。

就这样，女儿耐着性子，每天继续去上学。慢慢地，她和老师同学混熟了，同学开始对她很友善，让她安心不少。她也开始听得懂一点英文。丰富的学校生活，加上穿插在课间的出游、活动、特别节日，也让她更快适应了学校生活。

前几天，在去上学的路上，孩子忽然说：“妈妈你知道吗？原来以前那个同学骂我坐别人的位子，是因为原本坐在那里的小女孩转校了。现在，他们认识我了，不会骂我了。原来就是这样，开始的时候大家不认识，后来慢慢大家认识了，就很好了。”

我很开心，女儿学会了怎么靠自己的力量适应环境，去学习新的语文。也许她不会说，但是，我看到她开始懂得用一颗开放的心，积极地去学习新的事物，包括英文。

我在家里仍然继续和女儿说华文，她的华文虽然偶尔会开始夹杂一点英文，但她用华文思考的整体思维还是在，加上她的理解能力比较强，不论是观看儿童节目还是聆听大人的谈话，很快就能了解内容。而且，她对周遭的事物有着很强的好奇心，开始会问很多问题。这表示，她在学习思考，自动自发学习。脑子会动，学习能力自然就会加强。

其实，女儿要走的路还很漫长。到了以英文为主、上课为主的小学时，相信到时她又要有一番挣扎和调整。因为，小学课业要求的不再只是口语上的沟通，而是读和写的能力。很多家长都很担心这一点，所以一直费尽心思要为孩子铺平道路，要孩子做好准备，不要跌跤，不要赶不上。

有时，我也在想我是不是不够积极，过于懈怠。但是，不论父母如何有远见，如何有计划，到头来也要孩子能够启动自我学习的动力。有时启动的契机，正来自生活上的难关。孩子没有自己看到那个难关，反而就不能开启自己的动力，也不会明白父母的担忧。所以，让孩子吃点苦头，再来引导，或许也是好事。

我想，重要的是，我知不知道该如何引导孩子。经历了数次的“学习大震荡”之后，我想我应该还不至于误导小孩。因为，惨痛但宝贵的经验告诉我，我们要知道自己是谁，也要适应环境，两者缺一不可。过于执着于自己，就无法融入社会而被孤立；过于被周围环境所影响而没有自己，则患得患失，随波逐流，最终感到迷失。今天的世界，大家都是移民，被潮水冲来荡去的时候，要懂得水性，但也要知道自己该游向何方，才有求生的意志。有了目标，就会有克服困难的勇气。克服困难的过程，正是人生最宝贵的功课。

孩子，希望你有一天能完全明白这个道理。祝福你，加油！